多文化一日田植え体験プロジェクトの報告

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

多文化一日田植え体験プロジェクト

IMG_4426 2017年6月3日、埼玉県小川町にてグローカル・ユース・プロジェクト第二弾として「多文化一日田植え体験プロジェクト」を行いました。

 当日は太陽と風が気持ちよく入り混じる初夏を感じさせる天気でした。今回のプロジェクトにはアメリカ、フランス、チェコの人々を含む38名が参加してくださいました。

IMG_4486 小川町の農家のかたがたから田植えに関する説明を受けたあと、実際に田植えを行っていきました。青年たちと息を合わせて行っていくチーム作業はとても楽しい瞬間でありました。昼食の時間には昨年ここでとれたお米と現地で作られた野菜がたくさん入った豚汁、そして参加者が持ち寄った数々のおかずと共に舌鼓しました。

 昼食後には田植えを再開し、合計2時間で田んぼの一面を植えることができました。田植えを終えた瞬間の達成感を参加者全員の笑顔と共に分かち合いました。次回もご期待ください!
 
●参加者からの感想!

・「苗を一つ一つ手で植えることで、毎日食べて、命を生かしてくれているお米のありがたさを感じました」(女性・武蔵野)

・「古くから日本で大切にされてきた自然と共に生きるという精神を感じることができました。日本がコメと共に生きてきた歴史に感謝です。田んぼで食べたおにぎりの味は命の味がしました」(女性・武蔵野)

・「田植えは大変だったけれど、楽しかったです。何よりも私たちは行うことで、農家のおじいさんやおばあさんが嬉しそうでした。その笑顔が見られてよかったです」(男性・チェコ)

・「小川町に長年住んでいて、この町の魅力はないと思っていたけれど、若者の皆さんが田植えを楽しそうにする姿を見て小川町にも魅力があったのだと気付かされて嬉しくなりました。ありがとうございました。」(女性・小川町)

【1 day rice planting experience project】

IMG_4550 On June 3rd there was an agricultural experience event in Ogawa-Machi. It was a nice and sunny day.  There were 38 people who attended the event including people from America, France, Czech Republic and of course Japan.

Once we got into the rice paddies our teachers explained to us how to plant young rice plants into the water. It was quite hard work but it was a lot of fun! Around noon we took a lunch break where we shared the different foods that people prepared as well as rice and stew that was prepared by a farmer. It was delicious and we got to share the time together. After the lunch break it was back to the rice paddies to finish the job.

It took about 2 hours total to finish the one rice paddy. When we finished the job we took a look at what we had accomplished and shared a cheer and thanked one another.

●Reflection

“When I planted the young rice plant one by one, I got the heart of appreciation to all of the foods which give me a life and energy.” (Female, Musashino)

“I recognized about the traditional heart of Japan which live together with the nature. I appreciate that Japanese always live with rice in the history. Especially when I ate a rice ball on the rice field, I tasted of life” (Female, Musashino)

“The rice planting is so hard, but it was really fun. More than anything, I was happy to see the smiles of elders.

“I have lived in Ogawa city for long time, but I thought the city did not have any
attractive point. However, when I saw that the youth enjoy planting rice, I recognized that Ogawa city has a great attractive things. I really appreciate them so much.”
(Female, Ogawa city) ・

関連記事

Scroll Up